Lo dejo encargado

Me come mucho la moral que muchos libros se publiquen España antes que en Francia, al igual que muchas películas se estrenan antes en España que aquí.

No digo que tenga que ser todo uniforme, noooo. Pero a veces, cuando algo me gusta especialmente me enerva* tener que estar esperando y no parar de leer comentarios buenos... Como por ejemplo de la película de la que muchas ya habéis hablado "La mejor oferta", que aquí todavía no tiene fecha de estreno y estoy deseando ver. Au secours!

Aviso a la población: (entiéndase por población a mi prima que viene a verme en dos semanas, yiiiihhaaa)... El 5 de septiembre sale en España el tercer libro del escritor de origen afgano de "Cometas en el cielo" y "Mil soles espléndidos", titulado "Y las montañas hablaron". La versión francesa, "Ainsi résonne l'echo infini des montagnes" no va a salir a la venta hasta el ¡7 de noviembre...!

Podría leerlo en inglés, but acabo de terminar Perdida en inglés y creo que ya he cumplido con el reto lector. De hecho no sé si será por eso (la lectura se ve interrumpida por las búsquedas de significado en el diccionario) pero no me ha parecido tan excelente como me esperaba, mi reseña está al caer.

Podría comprar la versión electrónica para el Kindle peeero ¡19€! ¿por un archivo informático?

Podría comprar la versión papel española por internet y que me lo mandaran, peeero ¿no es genial poder hacer encargos?

Así que por favor no te cargues con comida, (los regalices no son comida) y deja hueco para esto:

Regalices de en cá mi abuela

* Siento el galicismo, no hay traducción posible. Ça m'éneeeeerve!!!!

¡Que paséis un feliz viernes y un muy buen finde!

Pósturinn

En todas las casas hay "palabros" que sólo entienden los miembros de una misma familia y que se disfrutan repitiéndolos hasta la saciedad sólo por el placer de compartirlos.

Con el franchute hemos ido adoptando palabras que para la mayoría de la gente no significan nada, como por ejemplo la cupet, de nuestro viaje a Cuba. (Abro paréntesis con lo que pensó un español medio cuando dijimos que nos íbamos a Cuba de luna de miel: "A Cuba, ¿¿¿ a hacer qué??? ¿¿¿De viaje de novios???" Cierro paréntesis).

Recorrimos la isla para saber qué era Cuba antes de que empezaran las reformas, que ya empezaban a sentirse, y todas las gasolineras, escasas y evidentemente estatales, se llamaban Cupet, por Cubapetróleo. Así que ahora cuando hablamos de tener que ir a la cupet mi franchute y yo sabemos de qué va el tema. Los turistas que no salen de Varadero no.

En Islandia me hizo mucha gracia que Correos fuese Pósturinn y como nos reímos bastante de ello y mi moitié hizo el amago de olvidarme en el Pósturinn de Stykkishólmur, me apuesto algo a que nos vamos a quedar con la palabra para cuando nos toque tener que ir a recoger un recommandé.

"Immortelle randonnée" de Jean-Christophe Ruffin

Sensibilizada tras nuestro paso por Galicia en junio y con el deseo desde que cumplí los 18 de poder hacer un día el camino... me he leído este libro de un miembro de l'Académie Française; médico, historiador, escritor y antiguo embajador de Francia en Senegal (ahí es ná y lo mismo me he olvidado algo) que cuenta el Camino de Santiago, el del Norte, que realizó hace un par de años. Sin florituras y sin embellecer su paso, se trata un relato lúcido de un hombre que simplemente siente que tiene que hacer el camino.

Me ha gustado mucho, ha renovado en mí el ánimo de emprendrer algún día la marcha. Motivada además por las experiencias de quienes me hablan de ello a menudo. Pero mientras llega ese día voy haciendo mi camino y  "¿Por qué llamar caminos a los surcos del azar?" que diría Machado.

¡Buen camino a todos!

 

He encontrado la letra de esta canción del cantautor argentino Rafael Amor:

En el camino aprendí,

que llegar alto no es crecer,
que mirar no siempre es ver
ni que escuchar es oír
ni lamentarse sentir
ni acostumbrarse, querer...

En el camino aprendí
que estar solo no es soledad,
que cobardía no es paz
ni ser feliz, sonreír
y que peor que mentir
es silenciar la verdad.

En el camino aprendí
que puede un sueño de amor,
abrirse como una flor
y como esa flor morir,
pero en su breve existir,
fue todo aroma y color.

En el camino aprendí,
que ignorancia no es no saber,
ignorante es ese ser
cuya arrogancia más vil,
es de bruto presumir
y no querer aprender.

En el camino aprendí
que la humildad no es sumisión,
la humildad es ese don
que se suele confundir.
No es lo mismo ser servil
que ser un buen servidor.

En el camino aprendí,
que la ternura no es doblez,
ni vulgar la sencillez
ni lo solemne verdad,
vi al poderoso mortal
y a idiotas con altivez.

En el camino aprendí
que es mala la caridad
del ser humano que da
esperando recibir,
pues no hay defecto más ruin
que presumir de bondad.

En el camino aprendí,
que en cuestión de conocer,
de razonar y saber,
es importante, entendí,
mucho más que lo que vi
lo que me queda por ver...  

Ma bichette

Una biche en francés es una cierva, una bichette... una cervatilla. Y también una manera cariñosa de llamar a una chica. Puede sonar curioso, lo es:

- Salut ma biche!

- Comment ça va ma bichette?

Las sandalias de final de rebajas que he encontrado en André, también son el modelo Bichette. Me he autoconvencido, como si me hiciera falta tratándose de zapatos, pensando en el final del verano/ principio de otoño, pero ¿de veras me las pondré todo el mes de septiembre? Está por ver...

L'expression du jour

Oeil de biche :

Maquillarse los ojos para dejarse "des yeux de biche" quiere decir maquillarlos con la intención de hacer que se vean más grandes. 

No quedaban en verde, así que las mías son de color ciruela.

 

La danseuse indienne, Van Dongen

También hay canción de variété française al canto, Frank Alamo y su Ma Biche

Y su letra:

Biche, ô ma biche

Lorsque tu soulignes

Au crayon noir tes jolis yeux

Biche, ô ma biche

Moi je m'imagine

Que ce sont deux papillons bleus

Tenant d'une main ta petite glace ronde

Tu plisses ton front enfantin

Et de l'air le plus sérieux du monde

Tu dessines en un tour de main

Un œil de

Estribillo

Tu vois depuis le premier jour qu'on s'aime

Frappé par ton regard ailé

J'ai oublié ton nom de baptême

Tout de suite je t'ai appelée

Ma douce ...

Estribillo

Je me demande pourquoi tu te maquilles

Si tu veux mon avis à moi

Sans rien tu sais tu es très très jolie

Je ne vois vraiment pas pourquoi tu ...

Triches ô ma biche, je t'en prie de grâce

Laisse tes yeux sans rien autour

Pour moi ma biche quoi que tu leur fasses

Tes yeux sont les yeux de l'amour

Tes yeux sont les yeux de l'amour

Tes yeux sont les yeux de l'amour....

Blendoku puro vicio

Me encantan los colores, una rara avis en Francia donde el 90% de las mujeres elige el negro como fondo de armario, el 95% en el caso de París. Si vas a Barajas y esperas en el hall de las llegadas, sabrás cuándo ha aterrizado un vuelo que viene de Francia, porque las féminas:

A: Van de luto

B: No llevan pendientes o no se vislumbran

C: A + B

El viernes pasado cuando me puse un vestido rosa chicle que me regaló mi madre para mi cumple, me dí cuenta de que estaba faltando a los preceptos franchutiles. Quien me viera pensaría que era una turista más, pero no, iba a trabajar de rosa chicle Boomer.

Curiosamente sólo conozco a una persona que se atreva más que yo con los colores en cualquier ocasión, es francesa e hizo una entrevista en un gran bufete español con un traje de chaqueta rosa de la tienda la Paca, como ella dice, rodeada de chicas con trajes grises y azules marinos de Zara. Nena, eres única.

Con esto de los colores hay además que estar ejercitando un poco la mente, porque quien piense que un rojo es un rojo, un naranja un naranja y no vea los matices es que aún no ha jugado a Blendoku.

Hay quien se pilla con Candy Crazy, la musiquita me ataca los nervios y no he terminado de entender por qué a veces aquello explota y te hace avanzar. Disfruto mucho más con las sucesiones de colores... Es una aplicación del Iphone y del Ipad que tiene un montón de niveles para poner a prueba tu concentración y el brillo de la pantalla...

Estoy en el nivel básico, casi casi medio...

Y estoy enganchadísima

¿Llegaré hasta aquí?

Ça ira

Se ha pasado la semana volando, como somos unos suertudos malgré tout (malgré DNLP), estamos en la playa...

En ésta tan bonica a la que se accede desde una pasarela de madera

Voy a inflar la colchoneta y voy a retar al franchute a alguna partida de raquetas de playa. Bon week-end!

Ça irade Joyce Jonathan

No he podido encontrar el vídeo clip en Youtube, el oficial está en Dailymotion, así que os lo dejo en acústico, perfecto para desperezarse un sábado por la mañana.

Dis-moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux

Dis-moi qu'au-delà de ça y'a d'autres raisons qui te rendent heureux

Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d'amoureux

Dis-moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux

Dis-moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée

Je n'ai pas de rendez-vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter

Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé

J'ai toujours aimé charmer mais peu importe s'il n'y a qu'à toi que je plais

Moi je me dis que c'est

Et je sais que tu y crois

Tu es celui qui rythme mes bonheurs,

Qui rythme mes humeurs 

Juste comme ça

Et je me dis que c'est toi

Et pour la toute première fois

Pardonne-moi mes doutes et mes colères

Le temps fera l'affaire

Et toi et moi

Ah ça ira

J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments

Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent

Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence

Si je vais au paradis  j'suis pas sûre de voir la différence

Moi je me dis que c'est toi

Et je sais que tu y crois

Tu es celui qui rythme mes bonheurs,

Qui rythme mes humeurs

Juste comme ça

Et je me dis que c'est toi

Et pour la toute première fois

Pardonne-moi mes doutes et mes colères

Le temps fera l'affaire

Et toi et moi

Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard

Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs

J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur

Oh tu sais j'ai peur

Je me dis que c'est toi

Et je sais que tu y crois

Tu es celui qui rythme mes bonheurs,

Qui rythme mes humeurs

Juste comme ça

Et je me dis que c'est toi

Et pour la toutepremière fois

Pardonne-moi mes doutes et mes colères

Le temps fera l'affaire

Et toi et moi

Oh ça ira

Je me dis que c'est toi

ça ira

Je sais que tu y crois,

Ah ça ira

Et toi et moi juste comme ça

Je me dis que c'est toi

Je sais que tu y crois,

Et toi et moi juste comme ça