En Francia no hay 1 de mayo sin "muguet", ni "muguet" sin 1 de mayo.
He buscado la traducción, lirio del valle o muguete en español. ¿Lo habíais oído antes? ¿Conocíais la flor? Pues yo tampoco, hasta que no viví un 1 de mayo aquí.
Hoy te encuentras a vendedores ambulantes, niños o mayores, en cada esquina, en el súper también se ve estos días...
Aunque el Código de Comercio francés prohíbe la venta sin autorización sobre la vía pública, los ayuntamientos reglamentan y permiten su venta que se tolera en unos horarios determinados y a cierta distancia de las floristerías, que le añaden una o dos rosas y doblan el precio. Todo el mundo compra o regala porque dicen que trae buena suerte.
Aunque el Código de Comercio francés prohíbe la venta sin autorización sobre la vía pública, los ayuntamientos reglamentan y permiten su venta que se tolera en unos horarios determinados y a cierta distancia de las floristerías, que le añaden una o dos rosas y doblan el precio. Todo el mundo compra o regala porque dicen que trae buena suerte.
Otros años he podido salir a buscar el muguet al campo. En el Jura, la provincia de origen del franchute, los bosques están según el año y las condiciones climáticas de éste, plagados de esta florecilla silvestre, un tanto delicada y muy perfumada. No sé si tiene que haber llovido mucho o no, ni cuándo, pero supongo que unos días soleados y cálidos previos a su floración le deben sentar fenomenal...!!
La tarea de recolección merece atención para no pisotearla, porque sus hojas suelen proteger las campanillas y al crecer a ras de suelo el tapizado de hojas y otras hierbas la camuflan aún más, pero sin haber salido nunca a coger muguet al cabo de unos minutos y según el espabile que te des mirando al suelo, acabas reconociendo la plantita y arrancando las ramitas como un franchute más... Como si el muguete hubiera tenido su vaso de agua cada 1 de mayo encima de la mesa de la cocina.
Que disfrutéis del festivo, a mí me va a tocar trabajar un rato, pero parece que el sol quiere salir, así que espero aprovechar la tarde. .
El doodle de hoy en .fr |
Anda!! Justo he pasado hoy por la floristeria, abierta por cierto, y me preguntaba qué eran esos vasitos de colores con florecitas que tenían en una mesita auxiliar. Lo que aprendo contigo!!
ResponderEliminarUn besito
Hola Trax,
EliminarEs exagerado la importancia que le dan, por lo visto es ademàs la ùnica actividad en la que que el fisco hace la vista gorda...
Qué bonito. No lo recuerdo bien, pero de pequeña había una colonia, de esas de botellas grandes, y de ahí me suena el nombre de muguet, y recuerdo el olor. Alguien sabría decirme cual era? Saludos.
ResponderEliminarUy Conchy, creo que no hay tantos lectores como para satisfacer tu curiosidad. Yo no sé a qué colonia te refieres, désolée...
EliminarA mi me suena a bouquet. Y a colonia también .
ResponderEliminarJo, pues si a ti también te huele a colonia... voy a tener que mirarlo...
Eliminar